talk about everything under the sun meaning in French

parler de tout et de rien=

this report highlights very well how we should implement gender mainstreaming in this house , and , while it was right that we should concern ourselves with this , i do now rather fear that we have missed an opportunity , since we are all talking about everything under the sun except what we can do in this parliament of ours.
ce rapport explique très bien comment nous devons mettre en œuvre l'approche intégrée de l'égalité des genres dans cette assemblée. il était opportun que nous nous en préoccupions , mais je crains maintenant que nous n'ayons plutôt raté une occasion , puisque nous sommes en train de parler de tout , sauf de ce que nous pouvons faire dans notre parlement.